Homem matou companheira em apartamento e simulou acidente para ocultar crime, diz polícia